为什么要做这个

我从小学就开始学英语了，但是学了十几年的英语，一直都不敢说自己英语用的很好。中国人为啥学英语就这么难，难道没有什么好用点的学习工具吗？我觉得最大的问题就是大部分学英语的方法都很反人性，需要大家坚持，而且很多学习方法坚持了也不一定有用，比如背词软件，背了这么多单词，但是背了也用不上，所以背了就忘了，少数记下来的单词还不会用。那有没有什么方法可以解决这个问题？所以我做了这个学英语的插件【马大哈翻译】

产品介绍

【马大哈翻译】会把你日常浏览的网页抽取一部分中文替换成词库里的words（比如六级词库），让大家在真实的语境种，不断的积累词汇。

产品官网：https://madaha-translate.com/

通过这款插件可以做什么

1. 创造英文环境。大多数人国人很难有英文环境进行输入，我们希望通过中夹英的方式，让大家在日常生活中也能不断积累英文词汇。
2. 无痛学习英语。被英文覆盖掉的内容，即使你没学过这个单词，你也可以通过上下文的语境能猜测出它是什么意思，这个过程不会给大家带来学习的痛苦。
3. 结合语境学习单词。只有结合具体的语境，才能理解一个单词，甚至你能知道这个单词是在什么场合下使用的。大家日常浏览在网页中浏览的内容就是很好的一个语境。

比如我在刷 flomo 的官网，我看到了这句话：“flomo 现已覆盖主流 platforms”，"platform"这个单词我知道是“平台”的意思，但是我一直不太清楚这个单词在什么场合下使用，我现在就知道了，当我想说"IOS 平台"的时候，我可以说是 “IOS platform"

这款插件在做什么

我们是基于“语境式学习”设计的这款产品。我们希望大家能够把每个词汇都放在语境中学习，而不是单纯记忆中文和英文之间的对应关系，因为我们发现这样不仅很容易忘，而且背过的单词也不知道怎么使用。

学习语言的过程就是在建立这个词汇和现实的一个映射。比如我们用“dog”这个单词和现实生活中的“狗”建立了一个映射，当我们说到“dog”的时候，我们就想到了现实生活中的一种动物叫做狗。

缺乏语境的背单词方式往往要先将英文词汇转换成一个中文词汇，再让这个中文词汇去映射现实中的物体比如当我们在单词软件中，往往是在记忆英文和中文的对应关系，比如英文单词“dog”对应了中文词汇“狗”，然后脑子再脑补中文词汇“狗”和现实中的一种动物之间的关系。

但是如果把一个英文单词放在一个具体的语境中，你能很快的把英文单词和现实中的事物快速建立联系。这就是【马大哈翻译】在做的事情。