- 岗位职责
1. 负责公司游戏产品的海外本地化工作,包括但不限于文本翻译、校对,游戏内LQA,游戏配音,美术/功能/活动/素材本地化包装需求;
2. 通过游戏内,玩家论坛,社交媒体等渠道获取玩家对本地化游戏的意见建议,对游戏进行本地化改进。
3. 协助公司基于移动互联网的网游项目的运营计划,业务拓展,方案实施;
4. 开展活动策划,协助负责DAU,MAU,ARPU等市场运营目标;
5. 协助跟踪运营产品,手机市场信息以及竞品信息,提出产品规划思路;
- 岗位要求
1. 热爱游戏行业,有丰富的游戏经验(尤其是射击游戏经验),熟悉网络文化,了解游戏语言中的语句风格和用词;
2. 中文/英文双语言交流无障碍,对海外地区(尤其东南亚)文化、习惯和互联网环境有非常深入的了解,熟练掌握至少一门当地语言者优先(如泰语/印尼语/马来语/高棉语等);
3. 有出色的语言能力,具备1-3年以上的英语本地化经验;
4. 追求极致,为游戏负责,坚持高质高效的交付标准;
5. 性格开朗,沟通能力强,具备较强的团队合作精神;
6. 母语或有海外留学工作生活背景者优先;
7. 射击游戏中重度玩家优先;