感谢分享。再补充一下个人认为翻译贴近英语母语的两个方法,一是多用一些prefix和suffix来简洁化语句,如用un-动词来代替not什么什么。还有比如发生了某种因果关系,用了某个词的过去式作为结尾,如He did not properly prepare, thus he failed. 可以把直接把因作为主语然后使用led,brought之类的动词衔接变为宾语的动词翻译成his unreadiness brought him to failure. 一些拙见,希望能帮到各位意向为本地化的朋友。因为本人不是专业人士,希望有错请多多包涵。

相关推荐

金山干嘛,挂了又发笔试,复活赛还是KPI
苏_Official:我投了三个base,做了两次笔试然后复筛都挂了,今天他还发笔试,有点离谱了
投递金山WPS等公司10个岗位 > 软件开发2024笔面经 牛客创作赏金赛
点赞 评论 收藏
分享
11-25 11:47
已编辑
西安电子科技大学 C++
核心技术平台一面10.28 30min无手撕实习+项目实习相关通过什么查看cpu状态shell脚本怎么解析top命令里面的行dll库部署在客户pc机如何被go远程调用生成动态库的linux命令实习项目难点在哪项目相关项目做到什么程度怎么考虑的性能优化协程比线程的优势协程和线程间通信其他友元是否违背封装特性面向对象设计原则如何快速定位内存泄漏的原因遇到过哪些内存泄漏智能指针sql语句:给出三个字段id,性别,成绩,统计男女生的平均成绩mysql的innodb的b+树redis和mysql如何保证数据一致性linux怎么查看哪些端口有程序在监听指令集的作用是什么反问技术栈: ai大模型压缩量化,rpc业务,go服务端二面11.755min,面试官自己讲了10min...不过人真的nice,面试过程也比较舒服cpp讲一下对多态的理解析构函数为什么定义成虚函数名文件读写场景,音视频等二进制数据可以用string或者char数组保存吗linux网络场景,查看一个端口的占用情况。起多个进程去监听同一个端口怎么做。内存泄漏问题怎么检查内存泄漏gdb怎么调试多线程(注意操作单个线程时候可能需要锁住其他线程)平时调试多线程程序的思路聊实习聊个人项目实习 项目遇到的问题redis在哪里用到的golang使用经验了解ai大模型吗base地有没有问题hr面11.25约25min自我介绍学校实验室方向NLP熟不熟项目介绍 讲一下亮点实习和在学校的差异哪里人 家里对工作有没有什么建议工作更看重什么方面了解科大讯飞吗offer情况期望薪资
查看77道真题和解析
点赞 评论 收藏
分享
牛客网
牛客企业服务